DONALD REVELL recently became Writer-in Residence and Professor of English at the University of Utah. Winner of a Guggenheim and two National Endowment for the Arts fellowships, his most recent Wesleyan book is Beautiful Shirt (1994).
"French poetry does not come over very well in English, in what Henry James called 'our own less pensive tongue.' And this I feel is the signal excellence of what Revell does with Alcools as a whole: he translates into a lighter, quicker, more spontaneous tone than we are accustomed to. He parallels the dizzing velocity of Apollinaire's French while remaining legible in English. It is an unfussy version-personal yet not eccentric-that will give readers the chance to taste the source."--Mark Rudman
Ask a Question About this Product More... |