Table of Contents

1: The Invention of a Language: Yiddish among the European Vernaculars
2: The Emergence of Yiddish Literature and the Crisis in Jewish Society
3: The Printing, Distribution, and Audience of Yiddish Books
4: Bilingualism and the Development of Old Yiddish LIterature
5: Yiddish Bibles
6: Medieval Epic and Romance in Yiddish
7: Elia Bahur Levita and the `romanzo cavalleresco'
8: Books of Morality and Custom
9: Prayer in the Vernacular
10: Yiddish Narrative
11: Terrestrial Suffering in a Topsy-Turvy World
Conclusion: From the Old to the New

About the Author

Jean Baumgarten is Directeur de Recherche (CNRS), Centre National de la Recherche Scientifique, Centre d' Etudes Juives, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales. Jerold C. Frakes is Professor of Comparative Literature, University of Southern California.

Reviews

Jerold Frakes's translation and revision of Jean Baumgarten's history of Old Yiddish literature is a welcome addition to the limited library of books in English on early Yiddish language and literature; Baumgarten's book is the best available history of and introduction to Yiddish literature of the medieval and early modern periods. It is a work that anyone with an interest in the development of vernacular literature or in religion and literature in the medieval and early modern periods should know.
*David Elton Gay, Sixteenth Century Journal*